学校ブログ

9月30日は、『国際翻訳デー』のことから、学校図書館では、今、翻訳に関する本のコーナーができています。

世界翻訳の日（9月30日 記念日）

翻訳家の国際的な団体であり、翻訳家の権利と表現の自由を維持するために活動を行う国際翻訳家連盟（International Federation of Translators：FIT）が制定。英語表記は「International Translation Day」。日付はキリスト教の聖職者・神学者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムス（347年頃～420年）が亡くなった日にちなんで制定されたそうです。

予定通り、京都駅14時45分発の団体専用列車に乗車しました。解散する品川駅には、16時49分に到着する予定です。生徒は、品川駅の新幹線改札口を出たところで解散になります。保護者の皆様、今回の修学旅行の実施にあたっては、ご支援とご協力、ありがとうございました。子どもたちは、たくさんのお土産話を持って帰ると思いますので、楽しみにして聴いてあげてください。宿泊した『ギオン福住』の方が､新幹線のホームまで､見送りに来てくれました｡

午前中の班行動後、ＪＲ京都駅そばにある「ハトヤ瑞宝閣（昼食場所）」に集合しました。昼食のお弁当😋🍴🍱♬*をゆっくりと食べました｡また､昼食場所で､解散式も行ないました｡校長先生からは､今回の宿泊行事（修学旅行）を通して､「3年生の絆がさらに深まったのではないでしょうか｡」と話がありました｡

宿舎で朝食を食べた後、2日間をお世話になった宿舎の方々にお礼を言って、午前中の班行動に出発しました。今日は、宿舎周辺にある八坂神社や二年坂・産寧坂（三年坂）。清水寺・三十三間堂を見学する班が多いようです。朝、大きな荷物は、各家庭に宅急便に送りました。

今日は、一日、バスや電車を使って『京都市内班行動』でした。計画通りにいかなかった班もあったかと思いますが、充実した一日を過ごすことができました。宿舎で夕食を食べた後、ゆっくりと入浴をして、明日の最終日に備えます。

『京都市内班行動』後の集合場所は、京都東山区にある『建仁寺』です。建仁寺では、全員で座禅体験を行いました。自分自身のこころを静かに見つめ直すことできました。クラス写真も撮影しました｡

【旬の食材】梨 カレーライス　なんでも千切りサラダ　梨

28日（水）_【旬の食材】　和梨（特別栽培）

🌟 ̖́- 3年生は､修学旅行｡2年生は､職場体験学習のため､今日と明日は､先輩のいない､1年生だけの給食です｡

今日は、3年ぶりの「給食試食会」を開催させていただきました。栄養士さんから「学校給食の概要」をお話しした後、実際にランチールームで生徒と一緒に給食を食べてもらいました。

今日の京都市内一日班行動中､どの班も必ず『京都らしいものづくり体験活動』を行っています。

宿舎で朝食を食べた後、今日は、『京都市内一日班行動』です。1日乗車券を使い、事前に自分たちで決めたコースを班で回ります。今日は、自分たちで決めた場所で、京都らしい昼食を食べることになります。みんな､元気に出発しました。

【昨晩の班長・部屋長会議の様子】

【今朝  出発前の様子】

無事、一日目の行動が終わり、宿泊施設の『ギオン福住』に到着しました。各部屋で夕食を食べた後、体験活動（漆器の絵付け）と入浴を平行して行いました。ゆっくりと睡眠をとって、明日の行動に備えてください。

バスで、奈良公園に移動しました。東大寺（大仏殿前）でクラス写真を撮る予定でしたが雨☔が降り出してしまったので、写真撮影は行わず、雨の中の奈良公園内班行動となりました。